 Türkçe » İngilizce  |
Yukarı  |
| tutmak |
- {V} hold, hold up, hold: get hold of, seize, catch, keep, take, favor, favour [Brit.], support, stick to, affect, abide by, add up to, bespeak, bind, book, charter, check, choke, choke back, choke down, choke off, claw hold of, clench, clutch, cog, cohere, come to, confine, constrain, contain, cost, cramp, engage, figure out at, fish, gather, grapple, grasp, grip, hire, hire on, hold back, hold in, hold on, hold on to, inhibit, intercept, keep back, keep down, keep in, keep to, occupy, play, play upon, possess, reserve, restrain, retain, save, seize on, stanchion, stick, stifle, strangle, take up, uphold, withhold, work out at
|
|
|
|
| tutmak |
1. /ı/ to hold; to take hold of; to grip; to grab.
2. /ı/ to hold back; to restrain.
3. /ı/ to hunt: kuş tutmak to hunt birds.
4. /ı/ to nab; to arrest (someone).
5. /ı/ mil. to capture, occupy (a position).
6. /ı/ to grasp, understand (that something is happening).
7. /ı/ to reach, come to, arrive at (a place); to make it to (a place).
8. /ı/ to detain (someone); to hold (someone) up.
9. /ı/ to look after, watch over (someone).
10. /ı, da/ to keep (someone, something) in (a place); to maintain (something) (at a certain level).
11. /ı/ (for something) to take up (so much space).
12. /ı/ (for writing) to cover (a place).
13. /ı/ (for fog, etc.) to cover, envelop (a place).
14. /ı/ (for a sound) to fill (a place).
15. /ı/ to reserve (a place).
16. /ı/ (for snow) to stick to; (for ice) to form in: Sokaklar buz tuttu. The streets have gotten icy.
17. /ı/ (for cloth) to show (a stain, dust, etc.).
18. /ı/ to patrol; to mount guard over or guard (a place); to man.
19. /ı/ to back, support.
20. /ı/ to approve of, like.
21. (for something) to be accepted, win general approval.
22. /ı/ to keep (one´s promise, one´s word).
23. /ı/ (for one thing) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with.
24. /ı/ to rent, Brit. hire.
25. /ı/ to hire, take on, employ.
26. /ı/ to take up, embark on (a job).
27. /ı/ to have (a steady job).
28. /ı/ (for a man) to be married to.
29. /ı/ (for something) to make (someone) feel sick at his stomach; to give (someone) a headache.
30. (for someone´s curse) to be realized, come true, come to pass.
31. /ı/ to be seized with (the hiccups, fit of coughing, etc.): O sırada onu öyle bir gülme krizi tuttu ki odadan çıkmak zorunda kaldı. At that point she got the giggles so bad that she had to leave the room.
32. (for a pain, cough, etc.) to begin again; (for a condition) to crop up again: Of, gene sancım tuttu. Ouf! My pain´s started up again. Remzi´nin inatçılığı tuttu. Remzi´s stubborn streak is showing again. Pakize´nin babaları tutmuş galiba. Pakize appears to be having a nervous seizure.
33. (for someone) to get (malaria): Dursun´u sıtma tutmuş. I hear Dursun´s got malaria.
34. /ı/ to do (something) (in a certain way): Bu işi hızlı tutalım. Let´s get this job done quickly./Let´s do this job quickly.
35. /ı/ to make (something) (in a certain way): Bu binayı mümkün olduğu kadar geniş tutmak istiyoruz. We want to make this building as wide as possible.
36. /ı/ (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to.
37. /ı/ (for a place) to be open to, be exposed to, be unprotected from (the wind).
38. /ı/ to keep (something) (in a certain state): Odanı temiz tut! Keep your room clean! Başını dik tut! Hold your head up straight!
39. /ı, a/ to throw (something) at; to fire (something) at; to shower (something) upon: Şehri topa tuttular. They mounted an artillery assault on the city. Gelini hediye yağmuruna tuttular. They showered the bride with gifts.
40. /ı, a/ to add (a sum) to (an amount owed).
41. /ı, a/ to hold (something) over, close to, near, or up to: O diayı ışığa tut. Hold that slide to the light.
42. /ı/ to gain (weight), put on (weight): Bu et tutmamış davarı satalım. Let´s sell these skinny cows.
43. /ı/ to use (a razor); to wear (a yashmak).
44. /ı/ (for milk) to form (cream): Süt kaymak tuttu. The milk´s creamed.
45. /ı/ (for an amount of time) to pass (while going from one place to another): İzmir´le Bodrum arası altı saat tutar. It takes six hours to drive from İzmir to Bodrum.
46. to take it into one´s head to, decide suddenly to, up and (do something): Şimdi de Ankara´ya gideceği tuttu. Now he´s taken it into his head to go to Ankara. Sonunda tuttu bütün malını mülkünü Şebnem´in üstüne yaptı. In the end he upped and made everything he owned over to Şebnem. Arada sırada tutar bizi balık yemeye götürür. Every once in a while he´ll up and take us out to eat fish.
47. /ı, a/ to serve, offer (a guest) (something to eat or drink): Şennur, kuzum, misafirimize şeker tut! Şennur, honey, offer our guest some candy!
48. (for a graft or vaccination) to take.
49. (for paint, etc.) to stick, adhere: Bu tahta boya tutmaz. Paint won´t stick to this board.
50. (for a nail, etc.) to be lodged firmly in place.
51. (for a limb of one´s body) to be in good shape, be functioning well.
52. /ı/ (for a ship, train, bus) to stop at (a place).
53. to assume (for the sake of argument) that ..., imagine that ..., suppose that ....: Tutalım ki Ahmet beraat etti, o durumda ne yapacağız? Let´s say Ahmet´s acquitted; in that case what are we going to do?
54. /ı/ to enter, turn into: Şu sağdaki yolu tut ve doğru git. Turn into that road on the right and then go straight ahead.
55. /dan/ from; starting with: Ak sakallısından tut süt kuzusuna kadar herkes oradaydı. Everybody was there, from the old graybeards down to the babes-in-arms. tuttuğu dal elinde kalmak (for someone or something one had hopes in) to turn out to be a dud, prove a disappointment. Tut kelin perçeminden! colloq. Where on earth do you begin to solve an impossible situation like this? tuttuğunu koparmak to know how to get what one wants. tutunacak dalı olmamak /ın/ to have no one or nothing that one can rely on. tutar yeri kalmamak /ın/
1. (for something) to be ready for the scrap heap, be completely worn out.
2. (for something) to be completely untenable, be completely indefensible. |
|
| tutmak |
* to hold; to take hold of; to grip; to grab.
* to hold back; to restrain.
* to hunt:
kuş tutmak
to hunt birds.
* to nab; to arrest (someone).
askeri {ı}
* to capture, occupy (a position).
* to grasp, understand (that something is happening).
* to reach, come to, arrive at (a place); to make it to (a place).
* to detain (someone); to hold (someone) up.
* to look after, watch over (someone).
* to keep (someone/something) in (a place); to maintain (something) (at a certain level).
* (for something) to take up (so much space).
* (for writing) to cover (a place).
* (for fog, etc.) to cover, envelop (a place).
* (for a sound) to fill (a place).
* to reserve (a place).
* (for snow) to stick to; (for ice) to form in:
Sokaklar buz tuttu.
The streets have gotten icy.
* (for cloth) to show (a stain, dust, etc.).
* to patrol; to mount guard over/guard (a place); to man.
* to back, support.
* to approve of, like.
* (for something) to be accepted, win general approval.
* to keep (one's promise/word).
* (for one thing) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with.
* to rent, _British_ hire.
* to hire, take on, employ.
* to take up, embark on (a job).
* to have (a steady job).
* (for a man) to be married to.
* (for something) to make (someone) feel sick at his/her stomach; to give (someone) a headache.
* (for someone's curse) to be realized, come true, come to pass.
* to be seized with (the hiccups, fit of coughing, etc.):
O sırada onu öyle bir gülme krizi tuttu ki odadan çıkmak zorunda kaldı.
At that point she got the giggles so bad that she had to leave the room.
* (for a pain, cough, etc.) to begin again; (for a condition) to crop up again:
Emin'in inatçılığı tuttu.
Emin's stubborn streak is showing again.
Ayşen'in babaları tutmuş galiba.
Ayşen appears to be having a nervous seizure.
* (for someone) to get (malaria):
Tuba'yı sıtma tutmuş.
I hear Tuba's got malaria.
* to do (something) (in a certain way):
Bu işi hızlı tutalım.
Let's do this job quickly.
* to make (something) (in a certain way):
Bu binayı mümkün olduğu kadar geniş tutmak istiyoruz.
We want to make this building as wide as possible.
* (for something) to total, come to a total of, come to, amount to, add up to.
* (for a place) to be open to, be exposed to, be unprotected from (the wind).
* to keep (something) (in a certain state):
Odanı temiz tut!
Keep your room clean!
Başını dik tut!
Hold your head up straight!
* to throw (something) at; to fire (something) at; to shower (something) upon:
Şehri topa tuttular.
They mounted an artillery assault on the city.
* to add (a sum) to (an amount owed).
* to hold (something) over, close to, near, or up to:
O diayı ışığa tut.
Hold that slide to the light.
* to gain (weight), put on (weight):
Bu et tutmamış davarı satalım.
Let's sell these skinny cows.
* to use (a razor); to wear (a yashmak).
* (for milk) to form (cream).
* (for an amount of time) to pass (while going from one place to another):
İzmir'le Bodrum arası altı saat tutar.
It takes six hours to drive from İzmir to Bodrum.
* to take it into one's head to, decide suddenly to, up and (do something):
Şimdi de Ankara'ya gideceği tuttu.
Now he's taken it into his head to go to Ankara.
* to serve, offer (a guest) (something to eat/drink):
Şennur, kuzum, misafirimize şeker tut!
Şennur, honey, offer our guest some candy!
* (for a graft/vaccination) to take.
* (for paint, etc.) to stick, adhere.
* (for a nail, etc.) to be lodged firmly in place.
* (for a limb of one's body) to be in good shape, be functioning well.
* (for a ship/train/bus) to stop at (a place).
* to assume (for the sake of argument) that ..., imagine that ..., suppose that ....:
Tutalım ki Erhan beraat etti, o durumda ne yapacağız?
Let's say Erhan's acquitted; in that case what are we going to do?
* to enter, turn into:
Şu sağdaki yolu tut ve doğru git.
Turn into that road on the right and then go straight ahead.
* from; starting with:
Ak sakallısından tut süt kuzusuna kadar herkes oradaydı.
Everybody was there, from the old graybeards down to the babes-in-arms. |
|
| tutmak |
anchor |
|
| tutmak |
bind |
|
|
| Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar |
Yukarı |
| ağ ile balık tutmak |
|
|
| ağ ile tutmak |
|
|
| akılda tutmak |
- {V} mind: bear in mind, store
|
|
| aklında tutmak |
|
|
| alabalık tutmak |
|
|
| alkış tufanına tutmak |
- {ID} applause: break into applause
|
|
| asılı tutmak |
|
|
| atıp tutmak |
- {ID} longbow: draw the longbow
- {V} gas, rant, romance
|
|
| avukat tutmak |
- {V} retain a lawyer, brief
|
|
| ayrı tutmak |
- {V} set apart, set off, isolate, distinction: make a distinction, discriminate, individualize, insulate, segregate, sequester, take aside
|
|
| aziz tutmak |
|
|
| babaları tutmak |
|
|
| Burada balık tutmak serbest mi? |
- {PHR} fishing: Is fishing allowed here?
|
|
| Burada balık tutmak yasak. |
- {PHR} fishing: Fishing is not allowed here.
|
|
| olta ile balık tutmak |
|
|
| baskı altında tutmak |
- {V} restrain, close: press smb. close, coerce, concuss, repress
|
|
| bir arada tutmak |
- {V} keep together, hold together
|
|
| birbirini tutmak |
|
|
| bir kenarda tutmak |
|
|
| bir tutmak |
|
|
|
|
Ayarlar
İngilizce Türkçe Çeviri